Croz You

¡Oh, Dios!
A pesar de las oraciones con que te rogamos,
siempre perdemos nuestras guerras.
Mañana volveremos a librar una batalla
que será realmente grande.
Necesitamos tú ayuda más que nada en el mundo,
y por eso debo decirte:
La batalla de mañana será dura e implacable,
No habrá en ella lugar para los niños.
Por eso te suplico:
No nos envíes a tú hijo
Ven tú en persona en nuestra ayuda

(oración de Koq, jefe de la tribu de los Grikuas, antes de la batalla contra los afrikaners, en 1876)